Startseite
Über uns
Neuigkeiten / Novedades



Hallo Familie und Freunde,

die Holzwarths aus Gilching  melden sich mit einer eigenen Website!  Da die Gestaltung einer solchen Seite von  uns einiges an Ideen, Geduld und Experimentierungslust verlangt, tun wir unser Bestes, unserer Familie und unseren Freunden interessante  und  kurzweilige Neuigkeiten auf unserem Leben zu berichten.  Vielleich gelingt es uns ja, und wir freuen uns über jeden konstruktiven Verbesserungsvorschlag eurerseits.  

Hola familie y amigos,

bienvenidos a la página web de los Holwarth desde Gilching. Como uds. saben, la elaboracion de una pagina asi hecha por unos no-expertos como nosotros requiere mucha paciencia y ganas de experimentar. Estamos intentando ofrecerles algunos aspectos  interesantes de nuestra vida, y seguiremos ampliando el programa cada vez mas.

Besos y abrazos para todos!

Unsere Familie, das Wichtigste in unserem Leben. Trotz grosser räumlicher Entfernungen haben wir lebhaften Kontakt und sehen uns häufiger, als manche Familienmitglieder in Deutschland.

La familia, lo mas importante en nuestras vidas. A pesar de las distancias, y con la ayuda de la tecnologia moderna, nos vemos con frecuencia y mantenemos mucho contacto. 


  

Bei unserem letzten Familientreffen in Barcelona, April 2009. - Nuestro ultimo encuentro familiar en Barcelona, Abril 2009.

Meine Schwiegertöchter - Mis nueras

                      

Mein Lebenswerk -mi mejor obra


Que sonrisa tan hermosa-so ein herzhaftes Lachen!


Una sonrisa picara!! So schelmisch.

que ternura - ein netter Schnappschusss

3 Brüder - los tres hermanos